Reglamento

A. Condiciones generales

Categoría

El torneo está reservado para juniores U-11, jugadores nacidos entre el 01.01.2015 y el 31.12.2016.

Lista de jugadores

La lista de jugadores deberá ser presentada al jurado 15 minutos antes del primer partido. En caso de ausencia de un equipo, se podrá exigir una multa de 400 CHF.

Clasificación para la UGS Champions Cup

Los dos primeros equipos del torneo clasificatorio podrán participar en la UGS Champions Cup.

Si alguno de los dos primeros equipos del torneo clasificatorio rechaza o no puede participar en la UGS Champions Cup, el tercer equipo clasificado recibirá la plaza vacante. Si este equipo también rechaza, la oportunidad se ofrecerá al siguiente equipo, y así sucesivamente hasta que un equipo acepte participar en la competición.

Condiciones para los equipos clasificados a la UGS Champions Cup

La participación en la UGS Champions Cup 2026, el sábado 28 de febrero de 2026 y el domingo 1 de marzo de 2026, se ofrece a los dos equipos clasificados, así como los almuerzos incluidos.
Sin embargo, cada equipo deberá alojar a un equipo extranjero y proporcionar, a más tardar el lunes 17 de noviembre de 2025, una lista de ocho familias dispuestas a hospedar a dos niños o más por familia.

Cuota de inscripción

La cuota de inscripción es de 350 CHF por equipo y deberá ser pagada por transferencia bancaria antes del día del torneo clasificatorio, el domingo 19 de octubre de 2025.
Incluye vales de comida para 10 jugadores y 2 entrenadores (12 vales en total). Cada comida adicional se facturará a 16 CHF.

Trofeo / Challenge

La UGS Champions Cup es un challenge que se gana tres veces en 5 años (para quedarse con el trofeo de forma definitiva).
El equipo ganador deberá volver a poner en juego su trofeo el año siguiente en Ginebra.

B. Material y equipamiento

Equipamiento de los jugadores

Camiseta, pantalón corto, calcetines, espinilleras, zapatos adecuados para futsal. Los petos distintivos para los jugadores suplentes serán proporcionados por los organizadores del torneo. En caso de necesidad, el equipo visitante llevará los petos.

Balón

Balón específico de futsal, según la categoría del partido (360 g).

C. Superficie y tiempo de juego

Tiempo de juego

Todos los encuentros se disputan en un período de 12 minutos, sin cambio de campo.

Dimensiones

A continuación, las dimensiones de la superficie de juego:

• Porterías de fútbol (5×2 metros)
• Longitud: min. 25 metros, max. 42 metros
• Anchura: min. 16 metros, max. 25 metros
• Zona de sustituciones (5 metros): al borde de las líneas de banda frente a los bancos de los equipos

D. Reglamento de juego

Número de jugadores

5 jugadores (4 jugadores de campo y 1 portero).
Mínimo de 3 jugadores para comenzar un partido.
El partido se interrumpe si hay menos de 3 jugadores en el terreno de juego.

Sustituciones

• Una sustitución puede realizarse en cualquier momento, incluso si el balón está en juego, excepto durante un tiempo muerto.

• El jugador sustituido debe salir del terreno de juego por la zona de sustituciones de su equipo.

• No se requiere autorización del árbitro para salir o entrar en el terreno de juego.

• El sustituto solo puede entrar una vez que el jugador sustituido haya salido.

• La sustitución se completa cuando el sustituto ha entrado completamente en el terreno de juego y ha entregado el peto al jugador sustituido (o al tercer árbitro si fuera necesario).

• Una vez sustituido, el jugador pasa a ser suplente y el sustituto pasa a ser jugador.

• El árbitro puede rechazar la entrada de un sustituto si el equipamiento no es correcto.

• Un sustituto no puede reanudar el juego directamente (saque de banda, saque de esquina, penalti, etc.) sin haber realizado el procedimiento oficial de sustitución.

• Un jugador sustituido puede volver a entrar en el terreno de juego más adelante.

• Todos los suplentes están bajo la autoridad de los árbitros, jueguen o no.

Establecimiento de la clasificación / designación del ganador

El torneo reúne a 24 equipos repartidos en 6 grupos de 4 equipos para la fase preliminar (sábado 28 de febrero de 2026). Cada equipo juega contra todos los demás equipos de su grupo. Los puntos se asignan de la siguiente manera:

• Victoria: 3 puntos
• Empate: 1 punto
• Derrota: 0 puntos

En caso de empate, la clasificación se decidirá según:

1. Diferencia de goles
2. Enfrentamiento directo
3. Mejor ataque
4. Tiros desde el punto de penalti (3 por equipo y luego muerte súbita)

El domingo 1 de marzo de 2026 se disputarán los partidos de clasificación según los resultados del día anterior.

En caso de empate en las fases eliminatorias:

1. Se jugará una prórroga de 3 minutos, con cada equipo jugando con un jugador menos (3 jugadores de campo + 1 portero).
2. Si el empate persiste, los equipos realizarán tiros desde el punto de penalti: 3 tiros por equipo y luego muerte súbita si continúa la igualdad.

Regla del portero

• Una sola intervención en su mitad

  • Una vez que el portero juega el balón en su propia mitad del campo, no puede volver a tocarlo hasta que un adversario haya tocado el balón o que el balón haya salido del juego.

• Respeto del límite de 4 segundos

  • Dans sa moitié, le gardien doit jouer le ballon dans les 4 secondes s’il le contrôle (main ou pied).

• Prohibido usar las manos tras un pase voluntario

  • El portero no puede atrapar el balón con las manos si un compañero le ha realizado un pase voluntario en su propia mitad.

• Excepciones permitidas

  • Si un adversario toca el balón o si el balón sale del juego, el portero puede volver a tocar el balón en su mitad.

  • En la mitad adversaria, puede tocar el balón tantas veces como quiera (pero no con las manos).

Faltas de equipo

Cada falta será sancionada con un tiro libre directo.

Entradas (tackles)

Las entradas reglamentarias están permitidas para interceptar un pase, bloquear un tiro o recuperar el balón, siempre que solo se toque el balón y no exista contacto con el adversario.
Las entradas irregulares o excesivamente duras serán sancionadas a criterio del árbitro.

Fuera de juego

La regla del fuera de juego no se aplica.

Tiros libres

Distancia de 5 metros entre el balón y cualquier adversario.
Regla de los 4 segundos desde el silbato del árbitro.

Tiro de penalti

Una falta cometida dentro del área de 6 metros (área de penalti) dará lugar a un penalti desde los 6 metros.

Saque de esquina y saque del portero

Los balones que salgan por la línea de fondo darán lugar a un saque de esquina o a un saque del portero.

Saque de banda

El saque de banda se realiza con los pies.
El balón debe colocarse sobre la línea de banda y estar inmóvil.
Debe respetarse una distancia de 5 metros por parte de cualquier adversario durante el saque de banda.
Se aplica la regla de los 4 segundos (señal visual del árbitro).

Balón que toca el techo

Si el balón toca el techo, el juego se reanudará con un saque de banda a favor del equipo contrario, desde la línea de banda más cercana al punto donde el balón tocó el techo.

Sanciones

E. Litigios y jurado

Responsabilidades

La asociación UGS Champions Cup no contrata ningún seguro. Declina toda responsabilidad en caso de accidentes, robos u otros daños ocurridos durante el torneo. Cada equipo es responsable de su propio material.

Litigios

Todos los casos de litigio no previstos en el reglamento serán resueltos por el jurado.